beats by dre cheap

EKSKLUZIVNO: Šilerovi "Epigrami" - prevod Drago Tešević

Музи

 Шта бих без тебе био, не знам; ал грозна ме прожме језа,

Кад видим без тебе шта су стотине и хиљаде њих.

 

 

Филистар

 Није му награда дрвета плод, што га одгаја с муком,

Тек оно што ученост сади, ужива пуну сласт.

 

 

Свачија дужност

 Ка целини увек стреми, ако ниси у стању да будеш

Целина, онда јој барем од користи буди ко члан.

 

 

Естета и уметник

 Тек лакши терет олако прти љубитељ уметности,

Док све значајније с лакоћом носи префињен дух.

 

 


Филистар и естета

 Могуће, онај за вредног кмета Истини слови,

Ал овај поткрада Истину и Лепоту у исти мах.

 

 

Подударност

 Истину тражимо оба; ти, вани, у животу, унутра

У срцу, ја, и налазимо је, извесно, оба.

Ако је око здраво, оно напољу сусреће Творца,

Ако срце је то, онда се у њем зацело зрцали свет.

 

 

 

Веродостојност

 Коме да верујеш, честити друже, могу ти и ја рећи:

Животу! Боље од беседника и књиге учи нас он.

 


Кључ

 Желиш ли да спознаш себе, гледај шта чине други,

Желиш ли да схватиш друге, а ти, у своје срце зри.

 

 

Субјект

 Важно је и тешко умеће да себе сачуваш сâм,

Али да побегнеш од себе, то је и много теже још.

BOJAN BOGDANOVIĆ- poezija aforizmi satira zenica
http://bojanbogdanovic.blogger.ba
17/06/2011 17:08