beats by dre cheap

EKSKLUZIVNO za Bojanov blog: Šilerovi "Epigrami" -- prevod DRAGO TEŠEVIĆ


Оживотворавање

 

Тек на врхунцу живота и цвасти, може Ново да плане

У свету органске твари, свету склоном да зачне нов.

 

 

Двојствено дејство

 

Чинећ доброту, храниш човечанства биљку божанску,

Твориш ли Лéпо, сејеш божанског семена плод.



Различити сталежи

 И у моралном свету племићког има; обична душа

Плаћа оним што чини, лéпa, оним што јест.

 

 

Вредно и Достојанствено

 

Имаш ли нешто, овамо с тим, плаћам цену поштену,

Јеси ли нешто, онда, душе да разменимо бар!

 

 

Моралан и леп карактер

 

Представник целе духовне заједнице јесте онај,

Ал душа племенита своју на самку казује ћуд.

 

 

Морална снага

 

Ако си осећању лепом неук, ти барем разуман буди,

И чини ко уман створ оно, чему ко човек ниси склон.

 

 

Обавештење

 

И из најгоре руке Истина уме да дела моћно,

А код Лепоте, углавном, садржај чини сâм ћуп.

 


Посвета *

 

Кажеш ли ми то што знаш, дар тај захвално примам,

Ал ти ми нудиш себе, поштеди ме, пријане, тог.

 

 

Посвета **

 

Хоћеш Истини да ме учиш? Не труди се; не желим

Да видим кроза те ствари, него тебе кроз њих.

 

 

Посвета ***          

 

За учитеља те и друга узех. Твоје животно знање

Учи ме, у срце живо дирне твоја ме поучна реч.

BOJAN BOGDANOVIĆ- poezija aforizmi satira zenica
http://bojanbogdanovic.blogger.ba
31/03/2011 21:52